[調酒知識]「日式Old Fashioned」碎冰+柑橘切片的神秘版本?

為什麼這杯Old Fashioned跟一般的不一樣?

在典雅的日本酒吧,點了一杯經典Old Fashioned,卻看到調酒師拿出碎冰放進威杯中……

「嗯?這個……應該不是在做我的酒吧?」

想不到想不到,調酒師一番作業之後還真的把這杯放到你面前。碎冰、柑橘水果切片,甚至還放了一顆櫻桃,這……調酒師一定是搞錯了吧!!

特殊的日式Old Fashioned

其實並沒有錯,不同於台灣與歐美常見的版本,日本有許多酒吧的Old Fashioned都是這樣做的。

這個影片可以看出他們的不同:

一般的歐美版,使用的是大冰,最後用柑橘皮裝飾;但日式版本相當不同,是使用小冰或碎冰,並且加入許多柑橘切片並附上吸管,讓人吸著喝。

喝起來的風味差異也相當大,由於使用了碎冰,溶解的速度會比較快,稀釋度會不停變化;此外,一開始添加的白砂糖/方糖通常不會讓他完全溶解,除了一開始會吸到未溶解的砂糖帶來的有趣口感外,隨著時間過去溶解更多會讓甜度有所變化;最後則是可以用吸管或攪拌棒去搗柑橘切片,讓更多的水果風味釋放出來。

其實喝起來跟一般的歐美主流Old Fashioned可以說是完全不同的體驗。

為什麼日本的Old Fashioned自己變化了?

日式Old Fashioned
Asahi日本官網的Old Fashioned也是這個版本

為什麼日式的Old Fashioned跟歐美版本製作上有如此大的差異?

Old Fashioned在日本書籍上第一次出現據傳是「洋酒調合法」(高野新太郎編)這本1907年初的書籍,當時的做法是:バーボン・ウイスキー1ジガー(45ml)、ボウカーズ・ビター1dash、角砂糖4分の1個分、氷、オレンジの皮一切れ(波本威士忌+苦精+1/4個方糖+冰+一片柑橘皮),看得出來也是比較像歐美的做法,那究竟這些年間發生了什麼事?

根據一些資料表示,由於這款調酒當年對許多日本人來說過烈過苦了,很多人不太習慣,因此漸漸做了調整來符合日本人的口味:改用溶解更快的碎冰,並且加入多種柑橘片添加果香,讓客人可以自行攪拌擠壓調整風味,藉此調整酸甜度。

許多日本的調酒師也是出國喝了歐美版本後才大驚:「這……這不是我認識的Old Fashioned!」就跟許多台灣人喝到日本版是一樣的感覺啊~

日式Old Fashioned酒譜

上田和男大師的Old Fashioned酒譜
上田和男大師的Old Fashioned酒譜

材料:

  • 波本威士忌 45ml
  • 苦精 2~3 dash
  • 方糖(或砂糖)1顆
  • 柳橙、萊姆、檸檬切片 3~4片
  • 酒漬櫻桃1顆

作法:

  1. 在威杯中放入方糖或砂糖,加入苦精讓其溶解,也可以加入一點蘇打水幫助溶解
  2. 在杯中加入碎冰/小冰至7分滿
  3. 加入波本威士忌 *注意!日式Style這邊不攪拌!
  4. 放入柳橙、萊姆、檸檬切片及櫻桃作為裝飾
  5. 放入吸管和攪拌棒
Bar小谷Old Fashioned
Bar小谷的Old Fashioned

有幾個小地方需要注意一下:

  1. 首先,在選酒上,日本調酒師基本上會選擇波本威士忌,不過用裸麥也是可以的。
  2. 有時候會用蘇打水溶解方糖,之前看到網路上有人在說「怎麼會在Old Fashioned加蘇打水呢?」其實是個蠻常見的操作。
  3. 不攪拌!這個可能很多人會覺得奇怪,不過日式版本是讓客人自己攪的,由客人自己調整風味,調酒師可以不用幫忙沒關係。

這樣你也可以做出一杯有趣的日式Old Fashioned啦~

除了到日本去喝之外,如果在台灣想要喝這個版本,像是台北的Bar小谷或是一些很日式的酒吧都可以這樣做,沒有喝過的話相當推薦可以試試,再不然把這篇文章給調酒師看看應該也都是可以做出來的喔!


看了這篇的人也看了:

[調酒教學] 經典老派的熟悉滋味 – Old Fashioned

[誠實酒記] Bar 小谷- 條通裡的日式小清新酒吧(台北市中山區)

[誠實酒記] Sanlucar Bar- 日本Tabelog排名第一日式酒吧(東京神樂坂)


訂閱一飲樂酒誌電子報


推薦閱讀